'중독' 의 헐리우드 리메이크작, 포제션(Possession)

ⓒ Vertigo Entertainment/ Addicted Productions. All rights reserved.

[The Lake house (시월애)], [My Sassy girl (엽기적인 그녀)]에 이어 헐리우드의 한국영화 리메이크작인  [포제션]의 예고편이 공개됐다. [포제션]은 이병헌, 이미현이 주연한 미스테리 멜로물 [중독]을 리메이크한 것으로 25만달러에 판권이 팔려 헐리우드에서 새롭게 제작되게 되었다.

같은날 발생한 불의의 교통사고 이후 형의 기억을 소유하게 된 시동생으로 인해 혼란을 겪으면서 그 사고의 배후에 도사리고 있는 음모와 맞서는 한 여인의 이야기로 전체적인 플롯은 [중독]을 그대로 가져왔으나 스릴러적인 요소를 대폭 강화할 예정이다. 이미연이 맡았던 형수역에는 '호러퀸' 사라 미셸 겔러가 출연하며 이병헌이 연기했던 시동생역에는 주로 단역과 TV드라마에 출연했던 리 페이스란 배우가 맡았다. 2008년 2월 29일 개봉예정으로 포스터나 스틸컷은 아직 공개된 것이 없다.

ⓒ CINE 2000 All rights reserved.

<日本人のためのでたらめ翻訳文>

[The Lake house (イルマーレ)], [My Sassy girl (猟奇的な彼女)]に引き続きハリウッドの韓国映画リメーク作である  [ポゼッション]の予告篇が公開された. [ポゼッション]はイ・ビョンホン, 李迷ちが主演したミステリーメロー物 [中毒]をリメークしたことで 25万ドルに版権が売れてハリウッドで新しく製作されるようになった.

同日発生した不意の交通事故以後兄さん(型)の記憶を所有するようになった義弟によって混乱を経験しながらその事故の背後に蟠っている陰謀と対立する女性一人の話で全体的なプロットは [中毒]をそのまま持って来たがスリラー的な要素を大幅に強化する予定だ. イ・ミヨン引き受けた兄嫁役には Horror Queen, Sarah Michelle Gellarが出演してイ・ビョンホンが演技した義弟役には主に端役と TVドラマに出演した Lee Paceと言う(のは)俳優が引き受けた.

2008年 2月 29日封切り予定でポスターやスティルカットはまだ公開されたことがない.